Chekov and Gagarin